Dr. Öğretim Üyesi Özgür Bülent Erdoğan,  ODTÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümünden mezun olduktan sonra Institut national des langues et civilisations orientales - INALCO (Paris Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Devlet Enstitüsü) ve École des hautes études en sciences sociales - EHESS, Anadolu ve Orta Asya doktora programından Prof. Dr. François Georgeon danışmanlığında hazırladığı "le banditisme dans la région égéenne de  l'Empire ottoman de 1878 à 1914" başlıklı tezi ile Yüksek Lisans derecesini almış ve doktora seminerlerine devam etmiştir.

Doktora eğitimini Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Diller ve Kültürlerarası Çeviribilim doktora programında tamamlamıştır. 

2004-2011 yılları arasında Kanada'nın Montreal şehrinde bulunan devlet kurumlarında toplum çevirmeni olarak çalıştıktan sonra 2011 yılında Türkiye'ye dönmüş, akabinde çeşitli vakıf üniversitelerinde İngilizce Öğretim Görevlisi olarak çalışmıştır.

İstanbul Aydın Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu, Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik ve İngilizce Mütercim-Tercümanlık Bölümünde önlisans ve lisans düzeyinde dersler vermiştir. 

İlgi alanları çeviri sosyolojisi, toplum çevirmenliği, toplumdilbilim, göç ve çeviri, ve hafıza çalışmalarıdır.